Kazuki’s Blog on October 10, 2008

Countdown

Hi, this is Kazuki, a live-action version of Furby.

Finally at 19:00 tomorrow,

the distribution of the ringtone of

“Over the Rain-Hikari no Hashi” will staaart.

I’m gonna download earlier than everyone else.

You guys, fight me!!

Bring it oooon.

Well, well, do you know au* limited version of

our first mini-album “Unreal” (on sale on November 19)?

The special cell-phone strap of LISMO** is so cute.

Orders should be placed by October 20.  So, don’t miss it!

By the way, I, who is becoming a Internet otaku**,

am doing nothing but writing a song today.

Hmm.

It is hard to write a nice song, isn’t it?

I’m not good at being thoughtful about writing a song.

A nice song is made,

when I write it without thought.

When “labo” was made,

I was lying on the beeed actually.

I didn’t make it sloppily!

But, surprisingly, a song finished at such time

may be satisfying myseeelf.

So, I’m writing while lying!

Oh!?

Co-mi-ng, co-m-ing!!!!!!!!

I can see the view of all of you being moved to tears.

The “bridge of light****” is coming into my sight.

I wanna let you hear as soon as possible.

You guys, get ready to be happy.

So, your support for years to come is appreciated.

P. S.

Someone talked to me on the street today.

The question was “Where is the Moyai statue*****?”

The god seems to be busy today.

Translator’s Notes

*au is a mobile phone brand.

** LISMO is an online music service provided by au.

A squirrel named “LISMO” is the mascot.  Lisu is a squirrel in Japanese. 

*** Otaku is a maniac in Japanese.

**** “Bridge of light” is the translation of the subtitle “Hikari no Hashi.”

***** The Moyai statue is a replica of moai statues and stands in Shibuya, Tokyo.