Meetings
Hi, this is Kazuki who’s not good at interviews and sweats from the underarms.
Hi, this is Kazuki who’s not good at interviews and sweats from the underarms.
Well, we have meetings and interviews today.
By the way, it rains too muuuuch!!
I have a pain in my left arm broken during a tag.
And, today we have a meeting for M-ste*.
We’re gonna on M-ste after so looong!!
The tension of live TV! I love iiiit.
Tamori** who overcomes the tension every week is a superman!!
The next M-ste seems particularly interesting.
Because…
Expect what’s going on!!
Now begins shooting.
I use GATSBY*** for being a nice-looking guy.
From the next magazine, I’ll be Kimutaku****.
So, you guys, look forward to it (^ɜ^)-☆Chu!!*****
Translator’s Notes
*M-ste (“emu-sute” in Romaji) stands for “Music Station.”
You’ll find the explanation here.
**Tamori is a TV personality and the host of Music Station.
You’ll find the explanation here.
*** GATSBY is a series of male grooming products.
****Kimutaku is a nickname for Kimura Takuya who is in the ad for GATSBY.
You’ll find the explanation of Kimutaku here.
*****Japanese emoticon representing great joy and kiss.
0 件のコメント:
コメントを投稿